Original work in partial fulfillment of a graduate degree in the School of Modern Languages.